Lorde - Yellow Flicker Beat Lyrics

Yellow Flicker Beat
黃色燦爛花火

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm

我冷淡而剛強，像尊大理石雕公主，內心卻比風暴平靜
And the scars that mark my body, they’re silver and gold
烙印在我身上的疤痕，像金銀燦爛耀眼
My blood is a flood of rubies, precious stones
我流淌的鮮血如紅寶石般豔紅，珍貴無比
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
不斷灼熱著我的血管，怒火在我內心盤據為家
I move through town, I’m quiet like a fire
我走過段垣殘壁的家鄉，燃起了我的怒火
And my necklace is of rope, I tie it and untie it
脖子上的項鍊繩索，我繫了又解開

And our people talk to me, but nothing ever hits
我的子民向我傾訴，而我不會輕易倒下
So people talk to me, and all the voices just burn holes
人們向我訴說，所有的聲音燃燒出無數的大洞
I'm going in (ooh)
我將一躍而下

This is the start of how it all ever ends
這是結束所有一切的開始
They used to shout my name, now they whisper it
過去他們高喊我的名，如今他們低語
I'm speeding up and this is the
我加快腳步，這一切只是
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
紅，橙，黃交織而成的燦爛花火在我內心迸發
We rip the start, the colors disappear
我們撕去開端，一切黯然無色
I never watch the stars there's so much down here
我不曾看過無盡繁星如此接近
So I just try to keep up with them
我試著跟上他們的腳步
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
紅，橙，黃交織而成的燦爛花火在我內心迸發

I dream all year, but they’re not the sweet kinds
我終年有夢，但皆是惡夢循環
And the shivers move down my shoulder blades in double time
曾有兩次顫慄隨著我的肩胛骨蔓延而下

And now people talk to me I’m slipping out of reach now
而現在我的子民向我訴說，我卻失手錯過機會
People talk to me, and all their faces blur
我的子民向我訴說，他們的臉龐變得模糊
But I got my fingers laced together and I made a little prison
我綁緊了我的手指，我親手造了一座監牢
And I’m locking up everyone who ever laid a finger on me
我將一一囚禁那些過去指責我的人們
I’m going in (ooh)
我將一躍而下

This is the start of how it all ever ends
這是結束所有一切的開始
They used to shout my name, now they whisper it
過去他們高喊我的名，如今他們低語
I’m speeding up and this is the
我加快腳步，這一切只是
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
紅，橙，黃交織而成的燦爛花火在我內心迸發
We rip the start, the colors disappear
我們撕去開端，一切黯然無色
I never watch the stars there’s so much down here
我不曾看過無盡繁星如此接近
So I just try to keep up with them
我試著跟上他們的腳步
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
紅，橙，黃交織而成的燦爛花火在我內心迸發

And this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
這一切只是紅，橙，黃交織而成的燦爛花火在我內心迸發
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
這一切只是紅，橙，黃交織而成的燦爛花火，火，火