Florence + The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) Lyrics

Rabbit Heart (Raise It Up)
兔子之心 (舉起它)

The looking glass, so shiny and new
那閃耀且嶄新的鏡子

How quickly the glamor fades
魔力消逝的多麼快速

I start spinning slipping out of time
我開始旋轉，跌出時間外

Was that the wrong pill to take (Raise it up)
是不是吃錯了藥 (舉起它)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
你做個了交易，現在你似乎得付出代價

But will it ever be enough
但這樣足夠嗎

(Raise it up, raise it up)
(舉起它，舉起它)

It's not enough
一點都不夠

(Raise it up, raise it up)
(舉起它，舉起它)

Here I am, a rabbit hearted girl
這是我，一個兔子之心的女孩

Frozen in the headlights
在車前燈中僵滯

It seems I've made the final sacrifice
看來似乎我已做出最後犧牲

We raise it up, this offering
我們舉起它，這項祭品

We raise it up
我們舉起它

This is a gift, it comes with a price
這是個禮物，得付出代價的禮物

Who is the lamb and who is the knife
誰是羔羊而誰又是匕首

Midas is king and he holds me so tight
麥得斯(注1)是王，而它緊緊擁抱我

And turns me to gold in the sunlight
且在陽光之下把我變成黃金

I look around, but I can't find you
我觀望四周，但看不見你

(raise it up)
(舉起它)

If only I could see your face
如果我只能看見你的臉

(raise it up)
(舉起它)

Instead of rushing towards the skyline
而非衝向模糊的輪廓

(raise it up)
(舉起它)

I wish that I could just be brave
我希望，我能夠變得勇敢

I must become a lion hearted girl
我必須變成擁有獅子之心的女孩

Ready for a fight
準備好了戰鬥

Before I make the final sacrifice
在我做出最後犧牲之前

We raise it up, this offering
我們舉起它，這項祭品

We raise it up
我們舉起它

This is a gift, it comes with a price
這是個禮物，得付出代價的禮物

Who is the lamb and who is the knife
誰是羔羊而誰又是匕首

Midas is king and he holds me so tight
麥得斯(注1)是王，而它緊緊擁抱我

And turns me to gold in the sunlight
且在陽光之下把我變成黃金

Raise it up, raise it up
舉起它，舉起它

Raise it up, raise it up
舉起它，舉起它

And in the spring I shed my skin
在那噴泉裡我蛻去我的皮膚

And it blows away with the changing wind
然後被不斷變化的風吹散

The waters turn from blue to red
泉水從湛藍轉為腥紅

As towards the sky I offer it
為了奔向天空我以它為代價

This is a gift, it comes with a price
這是個禮物，得付出代價的禮物

Who is the lamb and who is the knife
誰是羔羊而誰又是匕首

Midas is king and he holds me so tight
麥得斯(注1)是王，而它緊緊擁抱我

And turns me to gold in the sunlight
且在陽光之下把我變成黃金

This is a gift, it comes with a price

這是個禮物，得付出代價的禮物

Who is the lamb and who is the knife

誰是羔羊而誰又是匕首

Midas is king and he holds me so tight

麥得斯(注1)是王，而它緊緊擁抱我

And turns me to gold in the sunlight

且在陽光之下把我變成黃金

This is a gift, it comes with a price