The Agonist - Void Of Sympathy Lyrics

Void Of Sympathy
殘忍無情

I remember the way your hand reached out and closed doors.
我依舊記得你伸出手關上門的動作

I remember, though memories serve no purpose anymore.
那依舊刻印在我心中, 儘管記憶消卻不復在

Wrong direction. I now see what I didn't look for.
因為錯誤的方向, 我看見了我從前尋覓不得之物

Feed all prefection and bite the hand you once adored
滿足所有完美, 毀去你曾經崇拜的那隻手

Because...
因為...

Now you've gone too far.
你已經離去了太遠

So let me show you how I will win every war and the battlefield is all mines.
所以睜大眼睛看著, 我如何去奪得勝利, 所有戰地都是力量泉源

Thieving, grieving, believing the opposition.
奪取, 猜疑, 痛擊了對手

Failure to say you're devoid of sympathy.
我失敗隕落, 來不及痛訴你的殘忍無情

Your forced opression is one thing that I can tell you, for sure
我唯一能夠毫無疑問告訴你的, 就是你的暴政

Just won't affect me... so just keep trying to push it more.
但這撼動不了我, 所以你繼續推動你的暴政吧

Your sub-human surprise keeps my hatred alive.
你的異端荒誕行事, 我憎恨不已

Be thankful to survive because I'm just getting started now...
為了能夠存活而感謝吧, 因為現在我正要開始...

See how you've gone too far?
看見了你已離去了太遠

Attempts to put me down won't succed anymore.
你試圖擊敗我, 這再也不會成功了

But, your actions will leave a scar.
但是你的攻擊卻留給我一個傷痕

Thieving, grieving, believing the opposition.
奪取, 猜疑, 痛擊了對手

Failure to say you're devoid of sympathy.
我失敗隕落, 來不及痛訴你的殘忍無情

Now life taken away, breaking away, destroying it
生命被奪走, 被破碎, 被摧毀

Now I'm fine blinded willingly
現在我很樂意被奪走光明

Until recently suspicion was set free.
直到現存的猜疑被釋放

That was then... so what?
那個時候...又如何?

This is now.
就是現在

Tell them this is now.
告訴他們就是現在

Thieving, grieving, believing the opposition.
奪取, 猜疑, 痛擊了對手

Failure to say you're devoid of sympathy.
我失敗隕落, 來不及痛訴你的殘忍無情
--
原歌詞似乎有誤。