The Agonist - Chlorpromazine Lyrics

Chlorpromazine
鎮靜劑

I awoke to a complex chemistry.
我察覺到一種複雜的化學劑

So, I went to a neuro-surgeon inquisitively to see what she could see.
於是，我相當好奇的求助一名神經外科醫生，看看她能發現什麼

But she knows only what she's taught so I turned to a Tree to see what he thought.
但這遠超出她的知識範圍，於是我向神樹求助，看看他知道什麼

And he asked: "When does three equal plus one?"
他問，「三加一等於什麼時候？」

The answer is Birth -- Life's creation.
答案是誕生，生命的誕生

Then suddenly flames rushed past.
忽然間，火焰飛竄而過

Green turned to black, and life turned to ash.
綠意化為灰暗，生命成為灰燼

Because I believe in everything, I'm convinced of nothing.
我因為相信一切，而又不相信一切

United we ran -- divided we crawl.
我們迅速團結，卻又緩慢分裂

It just takes a common enemy to make a friend.
這只需要處決一個共同的敵人，去獲得友情

Marry hope and fear, invent a colour.
與希望和恐懼結合，編織出一種顏色

And so, it's gone as quickly as it came.
於是，它來匆匆去也匆匆

Raging tides galloped forth to extinguish the flames, and, thus, was born in a cloud above.
強烈浪潮席捲而來熄滅了那火舌，這樣，便會生於晦澀之上

But all else was gone, and one plus one equaled one.
但是其他一切皆已遠去，一加一還是等於一

Because I believe in everything, I'm convinced of nothing.
我因為相信一切，而又不相信一切

United we ran -- divided we crawl.
我們迅速團結，卻又緩慢分裂

It just takes a common enemy to make a friend.
這只需要處決一個共同的敵人，去獲得友情

In harmony with gravity always bringing everything down.
在一片和諧中的凝重，總是擊垮一切

Flesh is food and bone is stone.
屍肉是美食，骨骸是硬石

A grey-matter cause for inner demons' microphones.
人的腦子，導致了內在的惡魔之聲

Fields of shells that lurk in murky waters.
庇護之地潛藏在污濁之水中

A bed of nails for less traumatic slumber.
一張感受不到痛苦的釘床

Logic's tough but brains are sweet, we've served our sup for the demons to feed.
邏輯如此有條理，但大腦卻如此甘甜，我們已將那惡魔餵食了一小口

Projected self loathsome apathy redefines reality.
自我保護令人不悅的冷漠重新定義了現實

Paranoid self-victimization in a cage of skin; rage and intimidation lack of control bring a once bright life to stone and ice.
在牢籠中的瘋狂自殘，失去控制的狂怒和恐嚇帶來一次的光明生活，最終化為冰石碎屑